要修复Chrome浏览器页面上下滚动不流畅的问题，可以尝试以下方法：
1. 清除缓存和Cookies：在地址栏输入`chrome://settings/clearcache`，然后按回车键。接着输入`chrome://settings/clearcookies`，然后按回车键。这将清除浏览器的缓存和Cookies，可能会解决滚动不流畅的问题。
2. 更新或降级浏览器版本：尝试更新或降级浏览器版本，以查看是否解决了滚动不流畅的问题。
3. 检查硬件问题：如果以上方法都无法解决问题，可能是硬件问题导致的。可以尝试更换其他浏览器，或者检查电脑的硬件是否正常工作。
4. 使用第三方浏览器：如果上述方法都无法解决问题，可以考虑使用其他浏览器，如Firefox、Edge等，看看是否解决了滚动不流畅的问题。
5. 更新操作系统：如果以上方法都无法解决问题，可能是操作系统的问题。可以尝试更新操作系统，以查看是否解决了滚动不流畅的问题。